Quelles données ce portail collecte, dans quel but, sur quelle base juridique et pour combien de temps.
Cette notice décrit comment sont traitées les données personnelles des personnes qui visitent et utilisent le portail Circeo Experience, conformément aux articles 13 et 14 du Règlement UE 2016/679 (RGPD). Dernière mise à jour : 7 octobre 2026.
Responsable du traitement
Apptron S.r.l., n° TVA 03383590597. Pour toute demande relative au traitement des données : info@apptron.it.
Quelles données nous traitons et pourquoi
Données de navigation
Les systèmes qui font fonctionner le portail enregistrent l’adresse IP, la date et l’heure de la requête, la page demandée ainsi que le type de navigateur et d’appareil. Ces données servent à afficher les pages, à assurer la sécurité du site et à diagnostiquer les problèmes techniques. Base juridique : intérêt légitime du responsable (art. 6.1.f). Elles sont conservées le temps strictement nécessaire à ces finalités et ne sont pas utilisées pour identifier les visiteurs.
Statistiques de visite (Google Analytics)
Uniquement si vous l’acceptez dans le bandeau cookies, le portail utilise Google Analytics 4 pour mesurer les visites de manière agrégée : pages vues, durée, provenance, type d’appareil et localisation approximative. Google Analytics 4 n’enregistre pas l’adresse IP complète. Base juridique : consentement (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment via « Préférences cookies » en bas de chaque page. Le service est fourni par Google Ireland Limited, en qualité de sous-traitant ; les données peuvent être transférées aux États-Unis à Google LLC, adhérente au EU-U.S. Data Privacy Framework. Les données statistiques sont conservées 14 mois. Sans consentement, Google Analytics n’est pas chargé.
Newsletter
Si vous vous inscrivez à la newsletter, nous traitons votre adresse email, la langue choisie, la date, l’heure et l’adresse IP de l’inscription et de la confirmation, ainsi que le texte du consentement accepté. L’inscription n’est valable qu’après un clic sur le lien de confirmation reçu par email (double opt-in). Base juridique : consentement (art. 6.1.a). La fourniture des données est facultative. Les inscriptions non confirmées sont supprimées sous 30 jours. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque email : après la désinscription, nous conservons uniquement l’adresse et les dates de consentement et de retrait, afin de prouver que votre choix a été respecté, sauf si vous en demandez la suppression. Pour l’envoi des emails, nous pouvons faire appel à un prestataire spécialisé, désigné sous-traitant.
Demandes par email
Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse email et le contenu de votre message dans le seul but de vous répondre. Base juridique : mesures prises à la demande de la personne concernée (art. 6.1.b). Les messages sont conservés le temps nécessaire au traitement de la demande.
Opérateurs touristiques (espace opérateurs)
Pour les opérateurs qui publient leur fiche et leurs événements sur le portail, nous traitons les données du compte (nom, email, mot de passe conservé sous forme chiffrée), les données de la fiche (dénomination, adresse, téléphone, email et site web de contact, descriptions, services, horaires, photographies) et le contenu des événements, ainsi que l’historique des révisions et les notifications de l’espace réservé. Finalité : gérer le compte et publier la fiche après vérification par la rédaction. Base juridique : exécution de l’accord avec l’opérateur (art. 6.1.b). Les données saisies dans la fiche publiée sont visibles par tous les visiteurs du portail. Elles sont conservées pendant toute la durée de la collaboration et supprimées à la fermeture du compte, sauf obligation légale.
Utilisateurs du back-office
Pour le personnel autorisé à gérer les contenus, nous traitons le nom, l’email, les identifiants et le journal des actions effectuées (avec l’adresse IP), pour la sécurité et la traçabilité des modifications. Base juridique : intérêt légitime du responsable (art. 6.1.f).
Services externes chargés par les pages
Certaines fonctions du portail chargent des contenus depuis des serveurs tiers. Votre navigateur transmet alors au prestataire son adresse IP et les informations techniques de chaque requête web ; chaque prestataire traite ces données selon sa propre politique de confidentialité.
- Cartes — les tuiles des cartes interactives proviennent d’OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Royaume-Uni, pays couvert par une décision d’adéquation de l’UE) et de son miroir allemand (FOSSGIS e.V., Allemagne).
- Vidéos — les vidéos YouTube (en mode de confidentialité renforcée, youtube-nocookie.com) et Vimeo ne sont chargées que lorsque vous appuyez sur « Voir la vidéo ». À partir de ce moment, Google ou Vimeo reçoivent les données de la requête et peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires.
- Flore et Faune — les photographies des espèces sont chargées directement depuis les serveurs d’iNaturalist (États-Unis).
Les polices de caractères du portail sont hébergées sur notre propre serveur : leur affichage n’entraîne aucune requête vers des prestataires externes. Google Search Console, que nous utilisons pour suivre la présence du site dans les résultats de recherche, n’installe rien sur votre appareil et ne collecte aucune donnée des visiteurs.
Qui traite les données
Les données sont traitées par le personnel autorisé du responsable et par des prestataires techniques désignés sous-traitants (hébergement avec serveurs dans l’Union européenne, messagerie, services indiqués ci-dessus). Elles ne sont ni cédées ni vendues à des tiers et ne sont pas utilisées à des fins de profilage ou de décision automatisée.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité, et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime (articles 15 à 22 du RGPD), en écrivant à info@apptron.it. Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, sans que cela remette en cause la licéité du traitement antérieur. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it).
Modifications
Cette notice peut être mise à jour, par exemple lorsque de nouvelles fonctions sont ajoutées au portail. La date de la dernière mise à jour figure en tête.